Умови використанняTerms of Use

Ці Умови регулюють використання Telegram-бота PolyMAX, Telegram Mini App і сайту polymax.pro (разом — «PolyMAX» або «сервіс»). PolyMAX розробляє й підтримує незалежна команда PolyMAX («ми»). Наразі PolyMAX не зареєстрований як юридична особа.

PolyMAX — незалежний сторонній застосунок, створений для взаємодії з Polymarket. PolyMAX не є частиною Polymarket, не управляється Polymarket і не має на увазі схвалення з боку Polymarket.

Користуючись PolyMAX, ви погоджуєтеся з цими Умовами, Політикою конфіденційності та розкриттям ризиків. Якщо ви не згодні — не користуйтеся сервісом.

These Terms govern your use of the PolyMAX Telegram bot, the Telegram Mini App and the polymax.pro website (together, “PolyMAX” or the “service”). PolyMAX is developed and maintained by the independent PolyMAX team (“we”, “us”). PolyMAX is not currently registered as a legal entity.

PolyMAX is an independent third-party application built to interact with Polymarket. PolyMAX is not affiliated with, endorsed by, or operated by Polymarket.

By using PolyMAX you agree to these Terms, the Privacy Policy and the risk disclosure. If you do not agree, do not use the service.

PolyMAX перебуває в Private Beta. Зараз доступна лише паперова торгівля на демо-коштах. Торгівля реальними коштами, реальні депозити й виконання ордерів на Polymarket ще не ввімкнені. Функціональність може змінюватися, містити помилки або бути тимчасово недоступною.

Не надсилайте реальні кошти на жодну адресу, доки торгівлю реальними коштами не буде офіційно ввімкнено, а адресу депозиту не буде показано у вашому реальному рахунку в Mini App.

PolyMAX is in Private Beta. Only paper trading with demo funds is currently available. Real-money trading, real deposits and order execution on Polymarket are not yet enabled. Functionality may change, contain bugs or be temporarily unavailable.

Do not send real funds to any address until real-money trading has been officially enabled and a deposit address is shown in your real account in the Mini App.

• Вам має бути щонайменше 18 років або більше, якщо цього вимагає закон вашої країни.
• Торгівля реальними коштами доступна лише користувачам, які фізично перебувають у юрисдикціях, де торгівля через Polymarket дозволена.
• Ви відповідаєте за дотримання законів, що діють там, де ви перебуваєте, а також правил і обмежень самого Polymarket.
• Ви користуєтеся PolyMAX від власного імені й не від імені третіх осіб.

• You must be at least 18 years old, or older if the law of your country requires it.
• Real-money trading is available only to users physically located in jurisdictions where Polymarket trading is permitted.
• You are responsible for complying with the laws that apply where you are located, as well as with Polymarket's own rules and restrictions.
• You use PolyMAX on your own behalf and not on behalf of any third party.

• PolyMAX відстежує угоди трейдерів Polymarket, яких команда PolyMAX включила до стратегії, і автоматично намагається повторити їх на вашому рахунку за правилами стратегії.
• Розмір кожної копії — частка від суми угоди трейдера, обмежена стелею від вашого капіталу; діють також фільтри ціни, свіжості сигналу, суми угоди трейдера та ліквідності.
• Паперовий рахунок: угоди рахуються за живими цінами стакана Polymarket, але виконуються лише в обліку PolyMAX; реальні ордери не розміщуються.
• Реальний рахунок (коли буде ввімкнений): угоди відправлятимуться як ордери на Polymarket.
• Ми підбираємо трейдерів і налаштовуємо параметри стратегій і можемо змінювати їх, додавати чи вимикати стратегії без попереднього повідомлення.
• PolyMAX не прогнозує результати подій і не гарантує прибутку.

• PolyMAX monitors trades by Polymarket traders that the PolyMAX team has included in a strategy, and automatically attempts to mirror them in your account according to the strategy rules.
• Each copy is sized as a fraction of the trader's trade, capped relative to your capital; filters on price, signal freshness, trader trade size and liquidity also apply.
• Paper account: trades are priced from the live Polymarket order book but executed only in PolyMAX's ledger; no real orders are placed.
• Real account (once enabled): trades will be sent as orders to Polymarket.
• We select traders and set strategy parameters, and may change them, or add or disable strategies, without prior notice.
• PolyMAX does not predict event outcomes and does not guarantee a profit.

• Автоматичне копіювання починається лише після того, як ви самі оберете й запустите стратегію. Після запуску угоди виконуються автоматично, без підтвердження кожної з них.
• Ви можете зупинити або змінити стратегію будь-коли. Уже відкриті позиції після цього закриваються слідом за трейдерами, а не миттєво.
• Реальний рахунок відкриватиметься лише після вашої явної згоди з ризиками та підтвердження географічної прийнятності.

• Automated copying starts only after you choose and start a strategy yourself. Once started, trades are executed automatically without confirmation of each one.
• You can stop or change a strategy at any time. Positions already open are then closed following the traders, not instantly.
• A real account will open only after you explicitly accept the risks and confirm your geographic eligibility.

Ми не гарантуємо, що будь-яку угоду трейдера буде скопійовано, а також не гарантуємо ідентичного виконання. Ваш ордер може виконатися за іншою ціною, частково, не виконатися або бути пропущеним через рух ціни, затримку, ліквідність, ліміти проковзування, мінімальний розмір ордера, стан ринку, недостатній баланс, правила ризику або технічні збої.

We do not guarantee that any trader's trade will be copied, nor do we guarantee identical execution. Your order may fill at a different price, fill partially, not fill, or be skipped due to price movement, latency, liquidity, slippage limits, minimum order size, market state, insufficient balance, risk controls or technical failures.

PolyMAX — кастодіальний сервіс. Для вашого рахунку PolyMAX генерує гаманець і зберігає його приватний ключ у зашифрованому вигляді; PolyMAX може підписувати угоди цього гаманця без вашої участі — саме так працює автоматизація. Під час Private Beta самостійний експорт чи відновлення ключа недоступні. Докладно — на сторінці Безпека.

PolyMAX is a custodial service. PolyMAX generates a wallet for your account and stores its private key in encrypted form; PolyMAX can sign trades for this wallet without your involvement — this is how the automation works. During the Private Beta, self-service key export or recovery is not available. See Security for details.

• Паперовий рахунок: симульована комісія 1% від суми кожної купівлі й продажу, лише в обліку.
• Усі комісії Private Beta будуть чітко показані користувачу до активації торгівлі реальними коштами. Без такого розкриття комісії з реальних коштів не стягуються.
• Підписки й performance fee немає. PolyMAX зараз не бере комісії за вивід. Мережеві комісії блокчейну та комісії Polymarket можуть застосовуватись.

• Paper account: a simulated 1% fee on each buy and sell, ledger only.
• Fees for the Private Beta will be disclosed before real-money trading is enabled. No fees will be charged on real funds without such disclosure.
• There is no subscription and no performance fee. PolyMAX currently charges no withdrawal fee. Blockchain network fees and Polymarket fees may apply.

• Заявку на вивід створюють у Mini App; сума резервується на балансі.
• Заявки на вивід реальних коштів перевіряє й виконує команда PolyMAX вручну, тому це може зайняти час. Кошти у відкритих позиціях стають доступними лише після закриття позицій.
• Ми можемо запросити додаткову інформацію або відхилити заявку, якщо вона виглядає помилковою, шахрайською чи незаконною. У разі відхилення кошти повертаються на баланс.
• Ви відповідаєте за правильність адреси й мережі; переказ у блокчейні зазвичай неможливо скасувати.

• Withdrawal requests are created in the Mini App; the amount is reserved on your balance.
• Requests to withdraw real funds are reviewed and executed manually by the PolyMAX team, so they may take time. Funds in open positions become available only after those positions close.
• We may request additional information or decline a request that appears erroneous, fraudulent or unlawful. If declined, the funds return to your balance.
• You are responsible for the correctness of the address and network; blockchain transfers generally cannot be reversed.

• Обходити географічні обмеження (зокрема через VPN чи проксі) або приховувати своє місцеперебування.
• Використовувати PolyMAX від імені інших осіб або з коштами незаконного походження.
• Втручатися в роботу сервісу, отримувати несанкціонований доступ або використовувати помилки на свою користь. Про вразливості повідомляйте згідно зі сторінкою Безпека.

• Circumventing geographic restrictions (including via VPN or proxy) or concealing your location.
• Using PolyMAX on behalf of others or with funds of unlawful origin.
• Interfering with the service, gaining unauthorised access or exploiting bugs for your benefit. Please report vulnerabilities as described on the Security page.

Ви можете припинити користуватися PolyMAX будь-коли. Ми можемо обмежити, призупинити чи припинити доступ, зокрема у разі порушення цих Умов, вимог закону чи ризиків безпеки, а також змінити або припинити роботу сервісу. У такому разі ми сприятимемо виводу доступних реальних коштів, наскільки це дозволяє закон.

You may stop using PolyMAX at any time. We may restrict, suspend or terminate access, including for breach of these Terms, legal requirements or security risks, and we may change or discontinue the service. In that case we will facilitate the withdrawal of available real funds to the extent permitted by law.

Сервіс надається «як є» та «як доступно», без гарантій будь-якого роду, зокрема щодо прибутковості, безперервності роботи чи виконання угод. PolyMAX не надає інвестиційних, фінансових, юридичних чи податкових порад.

У максимально дозволеному законом обсязі ми не несемо відповідальності за торгові збитки, пропущені, затримані чи частково виконані угоди, дії трейдерів, за якими слідує стратегія, а також за збої Telegram, Polymarket, блокчейну чи інших третіх сторін. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом.

The service is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, including as to profitability, uninterrupted operation or trade execution. PolyMAX does not provide investment, financial, legal or tax advice.

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for trading losses; missed, delayed or partially filled trades; the actions of traders a strategy follows; or outages of Telegram, Polymarket, the blockchain or other third parties. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be limited by law.

Ми можемо оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни повідомимо через бота або сайт до того, як вони набудуть чинності. Питання: info@polymax.pro.

We may update these Terms. We will announce material changes through the bot or the website before they take effect. Questions: info@polymax.pro.